Saaaaalut! Cei care stiti germana, ma puteti ajuta si pe mine cu cateva expresii?
De exemplu trebuie sa indrum pe cineva sa mearga, de ex, de la primarie pana in centrul orasului. ma rog, asta nu are importanta. Imi trebuie expresiile de genul: mergi drept inainte, ia-o la dreapta la intersectie, mergi in fata 500 de m etc Adica expresii si cuvinte care sa te ajute sa indrumi pe cineva sa mearga dintr-un loc in altul.
Sper sa ma ajutati:d

Daca imi dai un text ti-l pot traduce. Stiu bine germana. Pt. inceput, iti traduc ce ai scris.
Intrebare : Entschuldigen sie, könnten Sie mir bitte sagen wie ich am besten zum Stadtzentrum komme?
adica, ma scuzati, imi puteti spune va rog cum ajung in centru.

Raspuns : Sie gehen am besten geradeaus. An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen unde danach ungefähr fünfhundert Meter laufen.

adica: cel mai bine mergeti drept inainte. La urmatoarea intersectie trebuie sa o luati la dreapta si pe urma mai mergeti in jur de 500 de metri.

Am tradus ce ai scris, desi nu pricepe nimeni asa ceva daca ii explici pe strada timp de 2 minute pe unde sa o ia, teme din astea dau doar profesorii naspa, e bullshit, nu o sa-ti trebuiasca in viata ta asa ceva. Plus ca daca tu vii la mine si ma intrebi cum ajungi in clubul suburbia din bucuresti, o sa-ti zic, ia metroul pana la statia aia, pe urma intrebi mai departe, eu pot sa-ti pov si cum intri si cate trepte trebuie sa urci, dar e bullshit, ca nimeni nu tine minte atata.
daca vrei iti mai traduc pe mess, dar imi zici concret ce vrei.